티스토리 툴바


 


졸립다..
나는 왜 이걸 하고 있는가..
빌어먹을 인터넷 엄청 끊기네..

오늘 미나미가 작업하면서 처음안게 많네요
비프 스트로가노프..
토우마네 장남의 이름 등..

4g 테더링 쓰고 있습니다
위험할지도 몰라..

ps. 번역에 대해서
마코쨩은 어쩔 수 없이 쨩을 붙어야겠습니다
이건 뭐 어찌할 도리가 없어..
쨩을 붙이는건 제 스타일이 아닌데 이건 뭐..

그리고 마코토의 하루카 상..
하루카 씨라고 하면 편하지만..
편의상 정체를 숨기고 있는 사람들 앞에선 언니
정체를 알고 있는 사람들 앞에선 누나로 번역합니다


나츠키의 말투는 최대한 네가지가 없게 하고자 했습니다.

여자다움과 남자다움..
뭔가 이상하지만 아 그렇구나하고 넘어가주시면 좋겠습니다

이 작품에선 은근히 한자가지고 나오는게 많은데
참 어떻게 해야할지 1화의 전조에 2화의 온나라시와 메메시이..

오프닝은 추가했지만 귀 카피에다가
제가 써놓고도 무슨 소리인지 이해가 안 갈 정도로 내용 연결이 이상합니다
걍 그러려니 하고 넘어가지고 정식 발매를 기다려봅시다

저작자 표시
Creative Commons License
Creative Commons License
Posted by Stankovic