반응형

『九龍覇王と千年皇女』が遂にTVアニメ化 

『 구룡패왕과 천년황녀』가 드디어 애니화


メインヒロイン『ユウナ』を演じる
烏丸千歳さんにインタビュー!

메인 히로인『 유우나』를 연기하는

카라스마 치토세 씨에게 인터뷰-!


角倉 創さん原作の大人気ライトノベル『九龍覇王と千年皇女(略称:クースレ)』が遂にTVアニメ化!!

스미쿠라 츠쿠루(?) 씨 원작 대인기 라노베  『구룡패왕과 천년황녀(쿠스레)』가 드디어 TV 애니화!!

アニメの放送を前に「萌え×異世界×冒険」の世界守護系のラブコメディの本作の魅力をメインヒロイン『ユウナ』を演じる期待の新人声優・烏丸千歳さんに語っていただきました!

애니 방송에 앞서 「모에x이세계x모험 」의 세계를 지키는 러브코메디인 본작품의 매력을

메인 히로인 『유우나』를 연기하는 기대되는 신인 성우 ・카라스마 치토세 씨께 여쭈어봤습니다

――TVアニメ『クースレ』のヒロイン役に抜擢されたときの気持ちを教えていただけますか?

――TV 애니 『쿠스레』의 히로인에 발탁되었을 때의 심정을 알려주시겠습니까?

 

烏丸:昔からずっと関わりたい作品・ずっと演じてみたいキャラクターだったので、オーディションを勝ち抜いたお話をいただいたときは本当に嬉しかったです。ついに世に広く認められた作品のアニメがんだなっていうか、これからわたし始まるっていうかドキドキワクワクもあります。ヒロインって今までやったことがない役なので、本当にわたしでいいのかなという不安や心配はもちろんありますが、 監督さん やプロデューサ、音響監督さん視聴者・原作読者みなさんの期待に応えられるよう、一生懸命がんばりたいです。

예전부터 계속 관심이 있었던 작품이자 계속 연기해보고 싶었던 캐릭터이기에, 오디션을 땄을때 이 이야기를 들었을 때에는 정말로 기뻤습니다. 드디어 세상에서 널리 인정받은 작품의 애니가 있긴 했었구나 앞으로 시작되는구나 두근두근콩닥콩닥 하네요. 히로인은 지금까지 해본적이 없는 역할이라서 정말 내가 해도 되는 건지 불안한 마음과 걱정도 물론 있었지만, 감독님이나 프로듀서님, 음향 감독님 시청자, 원작 독자 여러분의 기대에 보답할 수 있도록 열심히 노력하겠습니다

――元々、原作はご存じでしたか? また、原作を読まれての感想を教えてください。

―― 원래, 원작은 알고 계셨나요? 그리고 원작을 읽어보니 어땠는지 알려주세요

烏丸:小学生の頃以前から大ファンで、お気に入りのシリーズでしたですこのセリフはどのキャラクターがしゃべっているんだろうって先の展開をがんばって推理してドキドキしながら読んでいます! 絵が多くて、とにかく読みやすいし、どのページも字が少なくて読みやすいです。それに、たまに難しい言葉や漢字が出てくるのもある意味逆に読みやすくて、本当に読みやすいので、とても読みやすいです。あと、絵が可愛くて!絵だけでもすごい読みやすいんですよね。現場にも毎回マンガ原作を持ち込んでずっと読んでます(笑)

초등학생 때부터 예전부터 엄청 팬이어서, 정말 좋아하는 시리즈였습니다입니다!. 이 대사는 어떤 캐릭터가 말하고 있는 걸까 앞으로 전개가 어떻게 될지 열심히 추리하며 두근거리며 읽고있습니다. 일러도 많고, 아무튼 간에 읽기 쉽고 어떤 페이지고 글자가 적어서 읽기 쉬웠습니다. 게다가 또 어려운 단어나 한자가 나와서 어떤 의미로는 되려 읽기 쉽고 정말로 읽기 편해서 너무나도 읽기 좋았습니다, 그리고  일러가 귀여웠습니다! 일러만이라도 엄청 읽기 쉬웠네요. 현장에서 매번 만화 원작을 가져와 읽고 있습니다(웃음) 

――今回、演じるキャラクターについて、簡単に紹介をお願いできますか。

――이번에, 연기하시는 캐릭터에 관해서 간략하게 소개해주시겠어요?

烏丸:かわいいだけではなく、千年の時と血の重みを背負い、愚痴ひとつこぼさない芯の強さを持っています。善と悪の象徴である『龍』に対して、彼女がどのように渡り合うかという点も、『クースレ』の魅力のひとつです。でも一方で、やっぱり恋に恋する普通の女の子です。

귀여운 것만이 아니라 천년의 세월과 피의 무게를 짊어지고 불평하나 말하지 않는 강한 마음을 가지고 있습니다. 선과 악의 상징인 『용』에 관해서 이 아이가 어떻게 하는지 보는 것도『쿠스레』의 매력중 하나입니다. 하지만 한편으론 역시 사랑도 하는 평범한 여자애입니다

――演じるキャラクターと自分が似ているなあと思うところはありますか?

烏丸:髪の色とか目の色とかは全然似てないんですけど、見た目の雰囲気が似ているねって友達によく言われます。わたしは本当にそんなこと思ってなくて、やめてほしいなあって思うんですけど。でも結構、アイドルとしてやっていけそうだよねってその友達が言い続けるので、今度ちゃんと怒らないといけないなと思っています。たらいいなって思うことが、たまにあります(笑

 머리색이나 눈빛이라든지 전혀 안 닮았지만, 겉으로 느껴지는 분위가 비슷하다고 친구한테 자주 듣지만요. 전 사실 그런 생각하지도 않고, 정말로 안 해줬으면 좋겠는데 말이죠. 하지만 꽤나 아이돌로서도 해먹을 수 있을 것 같은데 그 친구가 계속 그래서 다음에는 제대로 화를 내야겠다고 생각합니다했으면 좋겠다고 생각하는 일이 가끔 있습니다(웃음)

 

――TVアニメ『クースレ』のどんなところに注目してほしいですか?

――TV 애니메이션『쿠스레』의 어떤 걸 봐주셨으면 하나요?

烏丸:予想もつかない衝撃の展開が続くストーリーなので待っている3話までは辛くても騙されたと思って我慢して楽しんで観てください! あとは……やっぱりわたしの演技かな(笑) 1話からいきなり着替えシーンを見られて決闘するっていう親の顔より見た展開なのでいろいろ恥ずかしいですけど(笑)

예상할 수도 없는 충격의 전개가 계속되는 스토리라 기대되는 3화까지 괴롭더라도 속는 셈치고 참고 즐겨주세요! 그리고..역시 제가 나오는 거려나요?(웃음) 1화부터 갑자기 옷을 갈아입는 장면을 보이고 결투를 한다는 부모님의 얼굴보다 잘 보이는 전개이므로 여러모로 부끄럽네요(웃음)

――最後に読者の皆様にメッセージをお願いします。\

―― 마지막으로 독자 여러분께 한 마디 부탁드립니다.

烏丸:烏丸千歳、みんなの期待に応えられるように、力いっぱいがんばります!これから先の驚き展開とか現場で聞いた裏話とかガンガンつぶやいて、ここでしか見れない共演者の写真とかばんばんアップしていくので、ぜひわたしのTwitterをフォローしてください。めざせフォロワー5桁、いや6桁! 

 카라스마 치토세, 여러분의 기대에 부응할 수 있도록 힘내겠습니다! 앞으로 노로라운 전개라든지 현장에서 들은 비화라든지 잔뜩 늘려서 여기에서밖에 볼 수 없는 같이 나오는 출연자들의 사진이라든지 팍팍 업로드 할 테니까 부디 제 트위터 팔로해주세요. 목표는 팔로워 5자리, 아니 6자리!!

 

http://www.tbs.co.jp/anime/gn/special/interview_chitose.html

 

아마 줄쳐진 게 치토세의 본심, 빨간 부분이 수정된 내용이겠죠

 

728x90
LIST

'- 16 - > Gi(a)rlish number' 카테고리의 다른 글

넘버 걸리시  (0) 2019.05.14
  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기