-20-/리제 신편집
re 02
신편집해서 ne입니다 뉴 에딧? 뭐 그렇고 1화의 경우 원래도 1시간 편성이었죠(23x2, 광고 시간 제외) 신편집판은 어쨌든 1화 분량당 두 에피소드를 넣습니다 사이코 패스 신편집판하고 비슷하네요. 그리고 사이사이에 새로운 컷보다는 아무래도 대사 사이의 템포를 조절한 게 많은 것 같습니다 거기에 오프닝 혹은 엔딩이 매번 들어갈 수도 있겠네요. 약간의 수정이 있습니다. 만들었던 시가와 지금은 또 살짝 다르게 번역한 부분도 있고 그 당시엔 몰랐던 걸 지금 와서 아 이게 이거였구나 하는 것도 있어서 수정하고 있습니다. 음, 이때엔 아직 일어 자막을 넣었네요. 뭐 지금도 ccmp등의 문제로 그냥 본체를 쓰고 있습니다 유니코드 찾고 하기에는 너무 귀찮네요 16년 전후로 아마 일본어 자막을 뺸 걸로 기억을 합니다..
2020. 1. 9. 00:59
최근댓글