잔향의 테러 1화

Zankyou no Terror 01.zip

프리 3기

주석
1. 인물들의 이름에 숫자가 들어가 있습니다
 
2. 메일 어드레스
일본은 우리나라와 달리 문자 서비스가 아닌
이메일 서비스를 이용합니다
그러니까 전화를 걸때엔 전화 번호
텍스트 메세지를 주고 받을 때엔 메일 주소가 필요합니다
이게 또 카카오톡이나 그런 것과는 다릅니다
진짜 메일을 휴대폰으로 주고 받는 거니까요

우리나라는 전화 번호 하나면 문자랑 전화가 되고 라인같은 메신저까지 연동되는데 말이죠..

3. 리사가 받는 문자(메일) 
거진 다 from 엄마입니다
작업한 영상의 화질이 낮아서 해석 가능한 것만 해석했습니다

4. 이지메
따돌림으로 하려다가
걍 이지메로 했습니다
굳이 나쁜걸 우리나라 말로 바꿔야할 필요가 있나
질도 저쪽이 더 나쁘고 말이죠