반응형
Mekaku City Actors 01.zip
이상하게 한 번 검수한 자막이 아니라 수정 안 된 자막이 올라가 있었네요
메카쿠시티 액터즈 12시 이전에 받으신 분들은 다시 받아주세요
초벌 자막이 올라가 있었습니다. 수정 자막을 받아주세요
상당히 오역이 많은 자막이었습니다(이불을 걷어찼습니다)
12시에 다시 올렸습니다
반디집 개새끼야
내가 뭣하러 2시간 이상 걸린 줄 아냐..
돌려보면서 검수땜에 그랬는데 저장하겠습니다 하고서 저장 안 됐네
주석
1. Enermy(에네미)
저 파란 머리를 에네라고 부릅니다
그리고 성우가 아스미스!
샤프트에 아스미스의 시대가 왔네요
2. 필수 구매
사실 원문은 사면 이득이라는 뜻입니다
3. 토토로
지브리는 저작권이 심합니다. 패러디로 이용하려면 상당히 제약이 많은 편
4. 오봉
조상 제례 행사고 8월 15일 전후로 2, 3일의 연휴를 말합니다
5. 4510471
4 5 10 시 고 토 : 일
4 7 1 : 시나이 : 안 해
로 읽을 수 있습니다
케로로를 보셨던 분들이면 알겠지만 556 코고로로 읽죠
6. 와리깡
그거죠 더치페이
처음에 바리깡이라 듣고 수정했는데
저장이 안 됨..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스포일러 주의
728x90
LIST
'- 14 - > Mekakucity Actors' 카테고리의 다른 글
| 메카쿠시티 액터즈 6화 자막 (32) | 2014.05.18 |
|---|---|
| 메카쿠시티 액터즈 5화 자막 (91) | 2014.05.11 |
| 메카쿠시티 액터즈 4화 자막 (80) | 2014.05.04 |
| 메카쿠시티 액터즈 3화 자막 (64) | 2014.04.27 |
| 메카쿠시티 액터즈 2화 자막 (57) | 2014.04.20 |
최근댓글